Pascal y Ada habían cambiado su genialidad por opciones sobre acciones, viendo cómo su código era destrozado por gerentes intermedios y contables hasta que su revolucionario software no fue más que un vehículo para anuncios segmentados. Cuando finalmente llegó la salida, sus cuentas bancarias eran astronómicas, pero se sentían como un trasto inútil. Pasaron meses vagando. Recorrieron los Andes, navegaron por el Mediterráneo y se adentraron en la humedad neón de Tokio. Pero viajar, descubrieron, era un teatro tedioso de cansancio. Eran largas filas, equipaje perdido y la aplastante constatación de que el mundo se estaba convirtiendo en un museo selecto para los ricos. Esa fue la chispa. Crearon una…

El viejo columpio del patio trasero de Jake había sido testigo de toda la existencia de Jake y Jane. Desde rodillas raspadas y secretos compartidos hasta sueños susurrados bajo una fortaleza de mantas, sus vidas eran un tapiz tejido con los hilos de la familiaridad. Eran las dos constantes en los mundos siempre cambiantes del otro. Incluso a los trece años, cuando el incómodo mundo de las citas grupales los introdujo a la desconcertante dinámica del romance adolescente, existía una comprensión tácita, una atracción magnética que los distinguía. Mientras otros navegaban por las caóticas corrientes de las canciones pop y los afectos volubles, Jake y Jane encontraron su refugio el…

Beatriz Ratzinger, un nombre que evocaba vagamente bibliotecas antiguas y el fresco aroma de la tinta nueva, era, en apariencia, una chica como cualquier otra. Se movía con la misma soltura por los laberínticos pasillos del instituto Pasco, con la mochila bien colocada y una lista de reproducción cuidadosamente seleccionada sonando en sus oídos. Sin embargo, bajo esa pulida apariencia de normalidad adolescente, Beatriz guardaba un secreto, o mejor dicho, una colección de ellos. En el lenguaje coloquial de sus compañeros, era innegablemente una empollona. Pero para Beatriz, esa etiqueta le parecía un traje mal hecho. Prefería palabras como «inteligente», «perspicaz», «ingeniosa». «Cabecilla» era aceptable, un gesto de reconocimiento juguetón.…

La infancia de Richard Taylor fue un campo de batalla, no entre naciones, sino en su propio hogar. Barney y Lena, sus padres, se peleaban por todo: la tostada quemada, los calcetines perdidos, incluso el aire que respiraban. Sus discusiones eran una cacofonía que resonaba a través de las delgadas paredes de su casa, un recordatorio constante de su mutua animosidad. Richard, un observador silencioso en este campo de batalla doméstico, llegó a la conclusión de que su matrimonio era un último recurso, un pacto entre dos almas demasiado indignas de amor para cualquier otra persona. El único consuelo que encontraba era el suave murmullo del mundo exterior, un mundo…