El viejo columpio del patio trasero de Jake había sido testigo de toda la existencia de Jake y Jane. Desde rodillas raspadas y secretos compartidos hasta sueños susurrados bajo una fortaleza de mantas, sus vidas eran un tapiz tejido con los hilos de la familiaridad. Eran las dos constantes en los mundos siempre cambiantes del otro. Incluso a los trece años, cuando el incómodo mundo de las citas grupales los introdujo a la desconcertante dinámica del romance adolescente, existía una comprensión tácita, una atracción magnética que los distinguía. Mientras otros navegaban por las caóticas corrientes de las canciones pop y los afectos volubles, Jake y Jane encontraron su refugio el…

Beatriz Ratzinger, un nombre que evocaba vagamente bibliotecas antiguas y el fresco aroma de la tinta nueva, era, en apariencia, una chica como cualquier otra. Se movía con la misma soltura por los laberínticos pasillos del instituto Pasco, con la mochila bien colocada y una lista de reproducción cuidadosamente seleccionada sonando en sus oídos. Sin embargo, bajo esa pulida apariencia de normalidad adolescente, Beatriz guardaba un secreto, o mejor dicho, una colección de ellos. En el lenguaje coloquial de sus compañeros, era innegablemente una empollona. Pero para Beatriz, esa etiqueta le parecía un traje mal hecho. Prefería palabras como «inteligente», «perspicaz», «ingeniosa». «Cabecilla» era aceptable, un gesto de reconocimiento juguetón.…